Declaração da Comissão Permanente do Partido Socialista

Os portugueses sabem hoje que, pela primeira vez nesta década, a meta orçamental do défice definida pelas regras europeias vai ser cumprida neste ano de 2016, escapando assim Portugal a qualquer processo por défice excessivo. Esta é uma grande conquista de Portugal e dos portugueses – demonstrando que havia efetivamente um outro caminho para além do da austeridade sobre austeridade – e é um facto tão incontornável, que já nem a oposição de direita se atreve a pôr em causa.

Também a meta definida pelo Governo para a taxa de desemprego está a ser atingida e já nem a direita o contesta, o que é um sinal encorajador, ainda que este seja um drama que continua a necessitar de ser combatido com determinação e continuará a sê-lo por parte do Governo do PS.

Perante estes factos, a que assistimos por parte da direita e, em particular do PSD? Ao ressuscitar de alguns dos fantasmas da sua governação para um discurso catastrofista, anunciando todos os dias o fim do mundo para o dia seguinte, ainda que a realidade o desminta a cada dia que passa. Foi o que vimos nos últimos dias a cargo de Passos Coelho, Maria Luís Albuquerque e até do ex-ministro Poiares Maduro, três protagonistas do passado, a quem o mínimo de bom senso aconselharia alguma contenção.

Porque o país não esquece o entusiasmo de Passos Coelho com a austeridade “para além da troika”.

Porque o país não esquece que Maria Luís Albuquerque foi a ministra que empurrou com a barriga os problemas gravíssimos do sistema financeiro, como o BANIF, a CGD e o BES, que escondeu cartas da Comissão Europeia nos cofres, que promoveu um brutal aumento de impostos sem nunca conseguir atingir qualquer das metas orçamentais a que se propôs, mesmo com quatro orçamentos retificativos, porque anunciou o final da sobretaxa, sabendo-se hoje que isso era, afinal, mais uma mentira e uma cedência ao mais puro populismo pré-eleitoral.

Porque o país não esquece que Poiares Maduro foi o ministro que arrasou o investimento, com um atraso inconcebível na execução dos fundos comunitários, que aliás não soube sequer negociar com Bruxelas. A título de exemplo, os pagamentos às empresas do Portugal 2020 eram, à sua saída como ministro, de apenas 5 milhões, e são agora de 300 milhões de euros em apenas 9 meses de Governo do PS, ou os 3155 projetos que agora já foram pagos com fundos europeus e que eram apenas 15, repito 15!, quando Poiares Maduro deixou de ser ministro.

O país teria muito a ganhar com a existência de projetos políticos claros e alternativos para que os portugueses possam escolher entre eles. Mas o PSD, a quem tal competiria como maior partido da oposição, parece refugiado no passado, não apresenta uma proposta séria e credível, perdendo todo o seu tempo nas críticas tremendistas e catastrofistas, anunciando a iminente descida do Diabo à terra. É verdadeiramente penoso o espetáculo que proporciona ao país e aos portugueses.

Nos próximos meses iremos entrar no processo de elaboração do Orçamento de Estado para 2017, que será um Orçamento de consolidação do caminho já efetuado e de reforço das políticas de combate à desigualdade, depois de 2016 ter sido o ano da recuperação de rendimentos das famílias portuguesas. Este é um esforço que tem mobilizado o Governo e outros órgãos de soberania e, em geral, o conjunto dos portugueses.

Uma boa oportunidade para o PSD renunciar ao seu já longo período de negação e, ao contrário do que sucedeu vergonhosamente em 2016, avançar com propostas alternativas.

Aqui chegados, o país já percebeu que, ao contrário do que a propaganda da direita fez constar, o Governo não precisa de aplicar nenhum “plano B” ao caminho que encetou. Quem verdadeiramente carece, como de pão para a boca, de um “plano B” é a oposição de direita e, muito em particular, o PSD de Passos Coelho e Maria Luís!

O último estertor dos imbecis

Por

Nuno Ramos de Almeida

Jornalista

Enquanto a Europa rebenta, o mundo está em guerra, os bancos europeus vão implodir, os mandarins de Berlim e os burocratas de Bruxelas sonham chicotear os povos do sul da Europa para mostrarem quem manda 

O diário espanhol “El País” recolheu a opinião de duas dezenas de reputados economistas internacionais sobre a justeza e eficácia das sanções propostas pela União Europeia a Portugal e Espanha. Os economistas que, em geral, não costumam coincidir em muitas coisas e normalmente não conseguem prever ao mesmo tempo a taxa de juro e a de desemprego, são unânimes em qualificar este procedimento como perigoso, desastroso e criminoso. O “Jornal de Negócios” traduziu alguns desses depoimentos. Para se perceber o tom, deixo aqui alguns para meditação dos leitores.

Peter Bofinger, do Conselho Alemão de Peritos Económicos: “A austeridade orçamental severa aplicada entre 2011 e 2013 conduziu a uma recessão em Portugal e Espanha. Violar o Pacto era o adequado, a par com as medidas de estímulo do BCE. Os défices de Portugal e Espanha não são muito maiores do que os de economias avançadas como os EUA, o Reino Unido, Japão ou França.”

Charles Wyplosz, Graduate Institute: “As sanções são o equivalente a uma bomba atómica: uma arma de dissuasão que nunca se deve usar. O problema é que na Comissão Europeia já não há economistas. Esperemos que a plêiade de advogados e diplomatas de Bruxelas encontre uma forma inteligente de se esquivar deste absurdo.”

Carmen Reinhart, Harvard: “Não consigo imaginar um timing mais errado. O Brexit é um sinal global de divisão dentro da UE. As sanções seriam o segundo.”

Paul De Grauwe, London School: “Não me lembro de um grau de estupidez económica semelhante. A Comissão aplica uma e outra vez regras que deixaram marcas em milhões de pessoas.”

Wolfgang Münchau, Eurointelligence: “A única razão pela qual continuamos com esta charada é porque a Comissão perdeu a credibilidade e não sabe como recuperá-la. E encontrou dois pobres diabos, Portugal e Espanha.”

Se, visivelmente, as sanções não têm uma razão económica e são potencialmente desastrosas numa altura em que o Reino Unido negoceia a sua saída da Europa e que o Deutsche Bank está à beira de implodir o sistema bancário europeu, por que razão a Alemanha e os seus cães de fila têm tanto empenho em lançar mais gasolina para a fogueira e tentar afundar ainda mais as economias de Espanha e de Portugal? 

A austeridade da troika e as sanções nunca foram mecanismos económicos, são instrumentos de poder. A austeridade é a forma como a luta de classes se faz nos países desenvolvidos. Ela serve para três coisas: liquidar o Estado social, reduzir ainda mais a participação no rendimento nacional do fator trabalho e, sobretudo, serve para garantir que, independentemente das eleições e da vontade das populações, as políticas que são executadas são sempre neoliberais e consoantes com a vulgata ideológica do ministro das Finanças alemão e do seu amestrado Partido Popular Europeu. De outra maneira, não se entenderia que numa altura em que, pela primeira vez, Portugal consegue cumprir os critérios dos tratados da União Europeia, leve um castigo que o impeça por muitos anos de o fazer. Aquilo que está na base das sanções é pura e simplesmente a chantagem: é visível que Portugal e Espanha necessitam de outra política para sair da crise e acabar com a espiral recessiva e de empobrecimento das suas populações. O que o sr. Wolfgang Schäuble teme mais do que a crise e a implosão da União Europeia é que fique claro que a política que andou a pregar era totalmente irracional, do ponto de vista económico e apenas serve para nos manter como servos do governo alemão e do capital financeiro. Por isso, as sanções serão duras: elas pretendem afundar os países que tentarem fugir da chibata de Berlim. 

Na sua cegueira de ter o poder absoluto de impor a sua ideologia caduca, os autores destas políticas não entendem que estão a contribuir para uma tempestade perfeita. Nada ficará igual depois dos tempos que se avizinham . Teremos provavelmente saudades do passado ou construiremos um novo futuro, mas uma coisa é certa: o rastilho está a arder e esta gente está a armar uma enorme explosão. 

Como escrevia o teórico comunista italiano Antonio Gramsci, morto nas prisões fascistas:

“O velho mundo morreu

O mundo novo tarda

E nesta obscuridade

surgem os monstros.”

A única coisa que nos alivia é que não tarda que o sr. Wolfgang Schäuble caia da cadeira. Será menos um.

AGENDA

XIII Congresso

A Corrente Sindical Socialista da CGTP-IN vai realizar o seu XIII Congresso a 22 e 23 de Outubro de 2016.

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL, O COMBATE À PRECARIEDADE NA EUROPA

Programa 

Lisboa, 17 de Junho de 2016

17h45         Recepção e inscrição dos participantes

18h00         Boas vindas e apresentação do programa
Carlos Trindade (Instituto Ruben Rolo, Lisboa)
Reinhard Naumann (Fundação Friedrich Ebert, Lisboa)

18h10         Abertura
Miguel Cabrita (Secretário de Estado do Emprego, Lisboa)

18h30         Combate à precariedade e representação dos interesses dos trabalhadores precários
Johannes Hauber (antigo Coordenador do Comité Europeu da Bombardier, Mannheim)
Vítor Miranda (SPGL-Sindicato dos Professores da Grande Lisboa)
António Chora (Comissão de Trabalhadores da Autoeuropa, Palmela)
Eduardo Chagas (ETF-Federação Europeia dos Trabalhadores de Transportes, Bruxelas)

20h00         Debate
Moderadora: Brígida Baptista (SPGL-Sindicato dos Professores da Grande Lisboa)

20h45         Encerramento
Fernando Jorge (Instituto Ruben Rolo, Lisboa)

A Conferência decorrerá em português e alemão. Haverá tradução simultânea.

A entrada é livre.

Inscrições: 21 357 33 75, Fax 21 357 34 22, e-mail: info@feslisbon.org

Hotel Villa Rica, Avenida 5 de Outubro, 295 (Metro “Entrecampos”)

AGENDA

17 e 18 de Junho de 2016
Curso de Verão da Escola Sindical do Instituto Ruben Rolo em Lisboa.

XIII Congresso

A Corrente Sindical Socialista da CGTP-IN vai realizar o seu XIII Congresso a 08 e 09 de Outubro de 2016.

ANA CATARINA MENDES, SECRETÁRIA-GERAL ADJUNTA DO PARTIDO SOCIALISTA, APRESENTA CUMPRIMENTOS À DIRECÇÃO DA CGTP-IN

A Secretária-Geral Adjunta do Partido Socialista, Ana Catarina Mendes, apresentou hoje no inicio do desfile do 1.º Maio, cumprimentos à Direcção da CGTP-IN, onde foi recebida por Arménio Carlos.

Nesta ocasião ficou a mensagem de Ana Catarina Mendes, dizendo que "É isto que é bom, festejar Abril, festejar o 1.º Maio, em clima de compromisso, de diálogo e de reforço do diálogo social, que é absolutamente essencial", dizendo ainda que "o dia de hoje é bom para afirmar a necessidade de reforço do sindicalismo..."

A Corrente Sindical Socialista da CGTP-IN congratula-se pelo facto de este ano ter estado presente no 1.º Maio da CGTP-IN a Secretária-Geral Adjunta do Partido Socialista e pelas palavras que deixou nesta ocasião que vão ao encontro daquilo que os Sindicalistas Socialistas da CGTP-IN sempre defenderam.

SECRETÁRIA-GERAL ADJUNTA DO PARTIDO SOCIALISTA A CAMINHO DO 1.º MAIO DA CGTP

Uma delegação do Partido Socialista liderada pela Secretária-Geral Adjunta, Ana Catarina Mendes, Maria Antónia Almeida Santos e João Cunha estão a caminho do 1.º Maio da CGTP.

Como habitualmente este momento é organizado pela Corrente Sindical Socialista da CGTP-IN.

INSCRIÇÃO NA CORRENTE SINDICAL SOCIALISTA DA CGTP-IN...

És sócio de um Sindicato da CGTP-IN e militante do Partido Socialista?

Inscreve-te como militante da Corrente Sindical Socialista da CGTP-IN.

És sócio de um Sindicato da CGTP-IN mas não és militante do Partido Socialista?

Inscreve-te como simpatizante da Corrente Sindical Socialista da CGTP-IN.

Para mais informações:

correntesindicalsocialista.cgtp@gmail.com

Ficha de inscrição

Sindicalistas Socialistas apresentaram candidato a Secretário-Geral da CGTP-IN

OS MILITANTES DA CORRENTE SINDICAL SOCIALISTA, NA REUNIÃO DE HOJE DO CONSELHO NACIONAL DA CGTP-IN, CONTINUANDO A DEFENDER UMA MAIOR PARTICIPAÇÃO DAS MINORIAS, SUSTENTARAM:

Que a Comissão Executiva fosse alargada para 30 membros, entrando a Corrente Sindical do Bloco de Esquerda;

Esta proposta foi recusada, assim como a candidatura a Secretário–Geral de Carlos Trindade, tendo sido eleito Arménio Carlos.

Os militantes da Corrente Sindical Socialista no Conselho Nacional da CGTP-IN, na primeira reunião deste órgão que se realizou esta tarde, na continuação da estratégia que sustentaram no XIII Congresso da CGTP-IN, de defesa de um sindicalismo de Classe, mais participativo, inclusivo, autónomo e democrático, intervieram no sentido da concretização das posições que então tomaram.

Neste quadro, defenderam que a Comissão Executiva fosse alargada de 29 para 30 membros, de forma a integrar um sindicalista da Corrente Sindical do Bloco de Esquerda.

Esta proposta foi recusada pela maioria dos dirigentes com 26 votos a favor, mantendo-se a Comissão Executiva com 29 membros sem a inclusão da CS do Bloco de Esquerda.

Entretanto, na reunião da Comissão Executiva, que se realizou no intervalo do Conselho Nacional para escolher um candidato a secretário – geral a apresentar pela Comissão Executiva ao Conselho Nacional, foi apresentada pelos militantes da CSS a candidatura de Carlos Trindade a secretário-geral da CGTP-IN.

Esta proposta também foi derrotada.

Assim, no Conselho Nacional da CGTP-IN, foi proposto e eleito como Secretário-Geral Arménio Carlos com 106 votos a favor, 25 votos em branco e sem qualquer voto nulo.

Com a apresentação destas propostas os militantes da CSS da CGTP-IN reafirmaram coerentemente, na prática, as posições político-ideológicas que defenderam no Congresso.

Lisboa, 7 de Março de 2016

O SECRETARIADO NACIONAL

Partido Socialista promove debate sobre concertação social

No Sábado dia 12 de Março de 2016, a partir das 14:30 horas, na Sede do PS em Lisboa, o Departamento do Trabalho, cuja responsável é Wanda Guimarães, vai realizar um debate sobre Concertação Social (CS), cujo Programa aqui publicamos.

As razões para este debate são diversas. Posteriormente a ser eleito Secretário Geral, o nosso camarada António Costa, realizou reuniões de apresentação de cumprimentos com as duas Centrais Sindicais e às duas transmitiu a vontade política de apostar na CS como instrumento tripartido de desenvolvimento do País, bem como no reforço e alargamento da negociação colectiva (negociação bipartida), interrogando a possibilidade de se realizar um Acordo Estratégico de Concertação Social.

A data limite para as inscrições é o dia 10 de Março. Poderão inscrever-se para o email, aida@ps.pt ou ainda pelo telefone 21 382 20 98.

SINDICALISTAS SOCIALISTAS, BLOQUISTAS E INDEPENDENTES APRESENTAM MANIFESTO AO CONGRESSO

Manifesto

XIII Congresso da CGTP-IN

Os trabalhadores precisam de um sindicalismo de classe mais participativo, inclusivo, autónomo e democrático!

A CGTP-IN realiza o seu XIII Congresso no contexto de um novo ciclo político mais favorável aos trabalhadores, após as eleições legislativas em que a maioria dos portugueses recusou a austeridade dos últimos anos e votou pela mudança, entregando a maioria de votos e de mandatos aos partidos da esquerda. Em resultado dos acordos políticos que estes partidos entre si celebraram, foi rejeitado o regresso da direita coligada e minoritária à governação e foi viabilizada a constituição do Governo do PS na base do compromisso político de pôr termo à austeridade.

Esta mudança política de grande alcance é inseparável do firme combate e da ampla mobilização social desenvolvidos pelos trabalhadores e pela CGTP-IN contra a austeridade, que se somou à resistência e à iniciativa de outros movimentos sociais, espaços de cidadania e forças políticas. A direita acabou derrotada e desalojada da governação.

O novo quadro político, embora marcado por grandes incertezas e constrangimentos internos e externos e por uma crise sistémica do capitalismo mundial, apresenta melhores condições e novas possibilidades para o combate da CGTP-IN e para a acção colectiva dos trabalhadores em defesa do trabalho digno e dos direitos sociais. Melhores condições para lutar pelo desenvolvimento económico e a justiça social de que o país precisa, pelo cumprimento da Constituição, pelo direito de decidir o nosso futuro colectivo e para enfrentar e vencer as orientações ultraliberais da União Europeia, os constrangimentos do Tratado Orçamental e de uma União Económica e Monetária talhados à medida dos interesses dos poderosos e dos mercados financeiros. 

O sindicalismo de classe, independente, democrático e solidário que a CGTP-IN representa, é assim chamado a ter um papel da maior relevância social e política para a consolidação e o desenvolvimento de soluções políticas favoráveis aos trabalhadores e ao país. 

O XIII Congresso da CGTP-IN não deve ser uma oportunidade perdida para uma renovada afirmação do sindicalismo!

 

Para isso é preciso enfrentar com verdade e rigor os problemas actuais do trabalho, do sindicalismo e do contributo dos sindicatos para uma política diferente no novo ciclo político. Para isso é necessário que o congresso seja um espaço de debate e deliberação inclusivo e democrático. Onde a construção da unidade e dos denominadores comuns de acção colectiva se fundamente no reconhecimento de que todas as opiniões contam, que os problemas devem ser enfrentados e debatidos e não ignorados. Em que o reconhecimento da diversidade e da sua representação seja alavanca de uma participação inclusiva que não diminua, antes fortaleça, a CGTP-IN, a democracia sindical e a responsabilização de todos na construção das soluções e orientações capazes de tornarem o movimento sindical mais forte, mais eficaz e mais presente na sociedade portuguesa e nas políticas públicas. 

Os trabalhadores precisam de uma CGTP-IN mais aberta, mais democrática, mais disponível para o diálogo com a sociedade, com os agentes políticos e com as outras organizações sindicais e movimentos sociais.

É este o tempo de assumirmos os exigentes desafios da revitalização do sindicalismo, do seu papel na representação da centralidade e do valor do trabalho e da sua valorização como componente essencial da democracia. Pugnando pelo efectivo respeito patronal e do Estado pelos direitos laborais e pelas liberdades sindicais. Exigindo um diálogo social e uma concertação social efectivos, não discriminatórios e não instrumentalizados, que contribua positivamente para mais justiça social e laboral nas políticas públicas e não fragilize os sindicatos na sua autonomia negocial e na sua capacidade de mobilização social dos trabalhadores. Assumindo a exigência de soluções para o insustentável bloqueio da negociação colectiva, insuportável e inaceitável numa sociedade democrática. 

O dramático retrocesso da contratação colectiva e o cutelo da caducidade sobre as convenções colectivas reclama da CGTP-IN um exigente trabalho de reflexão, de iniciativa e de proposição de soluções no domínio da legislação laboral, das políticas laborais, da acção inspectiva, das práticas sindicais e dos conteúdos da negociação colectiva que fundamentem a necessária mobilização social e um diálogo mais eficaz com os parceiros sociais e com o governo para soluções que introduzam dinamismo e recuperem um maior equilíbrio na negociação colectiva.

É este o tempo de renovar a capacidade de atracção dos sindicatos e de enfrentar com verdade e clareza os défices actuais de representação sindical e de participação dos trabalhadores. Com uma especial atenção à insuficiente representação dos trabalhadores precários e das jovens gerações de trabalhadores. Impõe-se assumir o combate colectivo ao declínio da sindicalização e aos problemas existentes de organização e acção nos locais de trabalho. Reforçar a autonomia e o carácter inclusivo e solidário do sindicalismo, reconhecendo a necessidade de mais participação dos trabalhadores nos processos deliberativos, mais democraticidade, mais transparência, mais informação e mais prestação de contas na organização e funcionamento dos sindicatos, da CGTP-IN e das suas estruturas intermédias.

Reavaliar a quotização dos sindicatos para a CGTP-IN e estruturas intermédias e a gestão dos recursos, de modo a encontrar-se uma solução equilibrada que evite o incumprimento e promova a necessária coesão e solidariedade sindicais. Desenvolver uma nova cultura interna de partilha de informação e de conhecimento como fundamento da deliberação dos orgãos e da acção colectiva e a prestação de contas dos representantes sindicais aos trabalhadores e aos órgãos sindicais. Assegurar a efectiva representação de todas as sensibilidades e correntes sindicais e a sua incorporação e valorização na formação das deliberações. A este respeito, a eleição do conselho nacional através de um sistema de representação proporcional de acordo com a votação de cada lista em congresso seria certamente um importante contributo para melhorar a qualidade da participação e a democracia no funcionamento interno da CGTP-IN.

Precisamos de um sindicalismo de classe renovado para o nosso tempo, que reconheça o conflito e a oposição social de interesses e de classes como centrais no dinamismo de sociedades democráticas, mas saiba combinar a luta e a mobilização social com o diálogo e a construção de compromissos e acordos que façam avançar a justiça social e laboral e reponham um maior e mais justo equilíbrio nas relações de trabalho. Precisamos de um sindicalismo inclusivo e solidário, capaz de representar e incorporar todos os trabalhadores, os seus interesses e aspirações, sejam permanentes ou precários, sejam do sector privado ou da administração pública e que saiba abrir-se mais à sociedade, cooperar com a cidadania activa, as universidades e os movimentos sociais.

Precisamos de fortalecer e alargar a unidade na acção a todos os níveis, nos locais de trabalho e entre organizações sindicais, buscando incessantemente os denominadores comuns capazes de potenciar e tornar mais eficaz a acção colectiva dos trabalhadores. Juntar forças é preciso, para enfrentar a imensidão dos desafios, dos problemas e das ameaças contemporâneas que o mundo do trabalho enfrenta. Não servem os interesses dos trabalhadores práticas sectárias, comportamentos hegemónicos ou confrontação entre organizações sindicais. A CGTP-IN sairá fortalecida e não diminuída por se empenhar mais no diálogo e na construção da unidade na acção em torno dos problemas e aspirações concretas dos trabalhadores, sempre no respeito da autonomia e da identidade de cada organização.

Precisamos de desenvolver o contributo e o empenhamento da CGTP-IN para um movimento sindical europeu e mundial mais forte, mais solidário e mais combativo contra o capitalismo financeirizado e global. É tempo de abandonar uma neutralidade formal sem sentido e promover a filiação na Confederação Internacional dos Sindicatos (CSI), a grande central sindical mundial, aí assegurando, com a sua opinião própria, uma participação activa da CGTP-IN, em nada contraditória com a manutenção de relações sindicais internacionais diversificadas.

As propostas apresentadas nos orgãos da CGTP-IN em todos os temas referidos por sindicalistas e sindicatos de sensibilidades minoritárias, foram no essencial rejeitadas pela maioria no processo de aprovação das propostas de programa de acção e de alteração dos estatutos a submeter ao congresso. Estas propostas serão por essa razão apresentadas para debate e apreciação no congresso.

Desejamos que o XIII Congresso não seja uma oportunidade perdida. Não desistiremos, no congresso e também depois do congresso, de contribuir activamente para que a CGTP-IN, principal central sindical dos trabalhadores portugueses, seja capaz de se fortalecer na diversidade, numa maior abertura e autonomia e não pelo unanimismo e pelo fechamento ideológico imposto por qualquer maioria. Não desistiremos de defender mais democraticidade interna e mais respeito pelas minorias. De encontrar respostas eficazes para as dificuldades actuais do sindicalismo. De contribuir para uma alteração positiva das relações de trabalho em Portugal. De reforçar a capacidade de mobilização e de representação sindical dos trabalhadores. De contribuir para uma mais ampla unidade de acção colectiva das organizações sindicais e dos trabalhadores, necessária para enfrentar a direita dos interesses e os poderosos adversários, internos e externos, do trabalho com direitos.

Este é o nosso compromisso de sindicalistas com os trabalhadores e com a CGTP-IN!

23 de Fevereiro de 2016.

Os subscritores:

Carlos Trindade

Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Lisboa/Lisboa

Fernando Gomes

Secretariado e Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores na Industria de Hotelaria, Turismo, Restaurantes e Similares do Sul

Marvão/Portalegre

Carlos João Tomás

Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Presidente da Direcção Sindicato dos Trabalhadores do Sector Têxtil da Beira Alta

Seia/Guarda

Fernando Jorge Fernandes

Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Presidente da Direcção do Sindicato dos Funcionários Judiciais (SFJ)

Almada/Setúbal

Vivalda Silva

Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Vila Franca de Xira/Lisboa

Maria Luísa Marques

Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Vice-Presidente do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio de Vestuário de Artigos Têxteis (SINPICVAT)

Vila Nova Gaia/Porto

Américo Monteiro Oliveira

Comissão Executiva do Conselho Nacional da CGTP-IN

Vice-Presidente da Direcção do Sindicato dos trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços do Minho (CESMINHO)

Braga/Braga

Francisco Alves

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores das Indústrias Transformadoras, Energia e Actividades do Ambiente do Centro Sul (SITE CSRA)

Barreiro/Setúbal

Ana Paula Canotilho Seixas

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato dos Professores do Norte (SPN)

Carlos da Silva Lopes

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores dos Correios e Telecomunicações (SNTCT)

Aveiro/Aveiro

Eduardo Chagas

Secretário-Geral da Federação Europeia dos Transportes (ETF)

Conselho Nacional da CGTP-IN

Membro Direcção do Sindicato dos Capitães, Oficiais Pilotos, Comissários e Engenheiros da Marinha Mercante (Oficiaismar)

Lisboa/Lisboa

João Maria Mantinhas Maneta

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores dos Correios e Telecomunicações (SNTCT)

Arraiolos/Évora

José Ferreira

Conselho Nacional da CGTP-IN

Sindicato dos Trabalhadores das Indústrias Transformadoras, Energia e Actividades do Ambiente do Norte (SITE NORTE)

Porto/Porto

José Joaquim Letras Pinheiro

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção da União de Sindicatos do Norte Alentejano (USNA)

Direcção do Sindicato dos Professores da Zona Sul (SPZS)

Fronteira/Portalegre

Juan Carvalho Ascensão

Conselho Nacional da CGTP-IN

Presidente da Direcção do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Funchal/Madeira

Luís Alberto Pinho Dupont

Conselho Nacional da CGTP-IN

Vice-Presidente da Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Lisboa/Lisboa

Maria da Graça Oliveira Silva

Conselho Nacional da CGTP-IN

Sindicato dos Trabalhadores da Administração Local (STAL)

Ponta Delgada/Açores

Maria Deolinda Martin

Conselho Nacional da CGTP-IN

Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Amadora/Lisboa

Maria Fernanda Moreira

Conselho Nacional da CGTP-IN

Presidente da Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Maria Filomena Correia

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Lousã/Coimbra

Paulo Ricardo

Conselho Nacional da CGTP-IN

Sindicato dos Trabalhadores das Indústrias Transformadoras, Energia e Actividades do Ambiente do Norte (SITE NORTE)

Porto/Porto

Ramiro Rodrigues Ferreira Noro

Conselho Nacional da CGTP-IN

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores do Sector Ferroviário (SNTSF)

Entroncamento/Santarém

João Cunha Serra

Presidente do Conselho Nacional da Federação Nacional dos Professores (FENPROF)

Comissão Executiva do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Lisboa/Lisboa

José Alberto Marques

Secretariado e Conselho Nacional da Federação Nacional dos Professores (FENPROF)

Presidente da Direcção e Membro da Comissão Executiva do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Almada/Setúbal

Almerindo Rego

Presidente da Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Vila Nova de Gaia/Porto

Domingos Pinto

Presidente da Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio de Vestuário de Artigos Têxteis (SINPICVAT)

Secretariado e Direcção da FESETE

Vila Nova Gaia/Porto

Diamantino Elias

Presidente da Direcção do Sindicato Nacional de Profissionais de Farmácia e Paramédicos (SIFAP)

Lisboa/Lisboa

Joaquim Piló

Presidente da Direcção do Sindicato do Sindicato Livre dos Pescadores e Profissões Afins

Lisboa/Lisboa

Maria de Fátima Carvalho

Presidente da Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Coimbra/Coimbra

Sónia Cristina Gonçalo Ribeiro

Presidente da Direcção do Sindicato dos trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços do Minho (CESMINHO)

Braga/Braga

Armandino Martins Susano

Vice-Presidente da Direcção do Sindicato dos Trabalhadores do Sector Têxtil da Beira Alta

Manteigas/Guarda

Brígida Celina Veríssimo Vasquez Batista

Vice-presidente da Direcção do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Membro do Secretariado e do Conselho Nacional da FENPROF

Almada/Setúbal

António Freire Brinco

Conselho Nacional da Federação Nacional dos Professores (FENPROF)

Comissão Executiva do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Almada/Setúbal

José Feliciano Costa

Conselho Nacional da Federação Nacional dos Professores (FENPROF)

Comissão Executiva do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Barreiro/Setúbal

Vítor Manuel Fernandes Miranda

Conselho Nacional da Federação Nacional dos Professores (FENPROF)

Delegado Sindical do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Mafra/Lisboa

Óscar António Soeiro Soares

Conselho Geral do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Lisboa/Lisboa

Adelino Gonçalves Esteves

Direcção do Sindicato dos trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços do Minho (CESMINHO)

Braga/Braga

Afonso José Almeida Candeias

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores da Marinha Mercante, Agências de Viagens Transitários e Pesca (SIMAMEVIP)

Seixal/Setúbal

Alexandra Isabela Costa

Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Vila Nova de Gaia/Porto

Ana Taveira

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

Ângela Paz Dias

Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Matosinhos/Porto

António Ribeiro Pereira

Presidente Assembleia Geral do Sindicato Nacional dos Profissionais da Indústria e Comércio de Vestuário e de Artigos Têxteis (SINPICVAT)

Porto/Porto

António Teixeira

Direcção Sindicato dos Trabalhadores da Saúde, Solidariedade e Segurança Social (STSSSS)

Porto/Porto

Bartolomeu Ribeiro

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Carla Maria Rodrigues

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Carla Pinheiro

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

Carlos Manuel Santos

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

São João da Madeira/Aveiro

Carlos Sequeira

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Vila Franca de Xira/Lisboa

Carlos Silva

Direcção do Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Barreiro/Setúbal

Carlos Varanda

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Almada/Setúbal

Cidália Samora

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Vila Franca de Xira/Lisboa

Damião Dias Marques

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Ansião/Leiria

Donzília Antunes

Direcção do Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Setúbal/Setúbal

Eduardo Teixeira

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Matosinhos/Porto

Esmeralda P. Silva

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Porto de Mós/Leiria

Fernando José Sousa Zorro

Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Lisboa/Lisboa

Francisco José Silva

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores da. Indústria e Comércio de Alimentação, Bebidas e Afins (SINTICABA)

Francisco Manuel Pereira Medeiros

Direcção do Sindicato dos Funcionários Judiciais (SFJ)

Lisboa/Lisboa

Helena Vieira

Direcção do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Funchal/Madeira

Hermínia Pinto

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Indústria e Comércio de Vestuário e de Artigos Têxteis (SINPICVAT)

Porto/Porto

Hugo Sá da Bandeira Wever

Direcção Regional de Lisboa do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Odivelas/Lisboa

Jaime da Fonseca Costa

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Janine Rodrigues

Direcção do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Funchal/Madeira

Joaquim Espírito Santo

Direcção Sindicato dos Trabalhadores da Saúde, Solidariedade e Segurança Social (STSSSS)

Porto/Porto

João Pedro Santos Vitorino

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores das Telecomunicações e Audiovisual (SINTTAV)

Torres Novas/Santarém

Jorge Magalhães

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal (CESP)

José Alberto de Vasconcelos Curado

Direcção do Sindicato Independente dos Correios de Portugal (SINCOR)

Coimbra/Coimbra

José Horácio dos Reis Martins

Direcção do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Santana/Madeira

José Santos

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Matosinhos/Porto

Júlia Maria Ladeiro

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Porto de Mós/Leiria

Luís Amaro

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores do Sector Têxtil da Beira Alta

Seia/Guarda

Luís Costa Ferreira

Tesoureiro da Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Coimbra/Coimbra

Luís Miguel Alves da Cruz Pinto

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores dos Correios e Telecomunicações (SNTCT)

Direcção da União dos Sindicatos de Évora (USE)

Estremoz/Évora

Luís Vasques

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Matosinhos/Porto

Luísa Maria Lopes

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Porto de Mós/Leiria

Manuel Leite

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Matosinhos/Porto

Manuel Pinto da Silva

Direcção do Sindicato Nacional dos Trabalhadores do Sector Ferroviário (SNTSF) e Coordenador da Direcção Regional de Coimbra

Vouzela/Viseu

Marco Paulo Teixeira de Sousa

Direcção do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Santa Cruz/Madeira

Maria Conceição Assis Pacheco Moreira

Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Lisboa/Lisboa

Maria Fernanda Santos

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Maria Madalena Sá

Tesoureira da Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Indústria e Comércio de Vestuário e de Artigos Têxteis (SINPICVAT)

Direcção da FESETE

Vila do Conde/Porto

Maria Manuela G. Silva

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Porto de Mós/Leiria

Mário André Camacho Castro

Direcção do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Funchal/Madeira

Mário Miguel Lopes dos Santos

Direcção Central e Comissão Executiva do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL); Coordenador Regional de Lisboa

Lisboa/Lisboa

Nazaré Mendes

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Sintra/Lisboa

Paula Magueijo Lisboa

Direcção do Sindicato dos Enfermeiros Portugueses (SEP)

Castelo Branco/Castelo Branco

Paula Varela

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Loures/Lisboa

Paulo Jorge Estevão Marques

Direcção e Coordenador Regional dos Açores do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Coordenador da União Sindicatos de São Miguel e Santa Maria (USSMSM)

Ponta Delgada/Açores

Rafael Rodrigues da Silva

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Rui Tomé

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Sintra/Lisboa

Sara Rute da Silva Pacheco

Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Gondomar/Porto

Serafim Gomes Ferreira

Direcção do Sindicato dos trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços do Minho (CESMINHO)

Guimarães/Braga

Susana Maria Gomes

Direcção do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Tiago José Guardado Pereira

Direcção do Sindicato Nacional dos Técnicos Superiores de Saúde das Áreas de Diagnóstico e Terapêutica (STSS)

Almada/Setúbal

Vasco Oliveira

Direcção do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Paredes/Porto

Victor Manuel Machado Vasconcelos

Direcção Central e Comissão Executiva do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Almada/Setúbal

António Chora

Coordenador da Comissão Trabalhadores da Autoeuropa

Moita/Setúbal

Daniel Bernardino

Coordenador da Comissão de Trabalhadores Faurecia (Parque Industrial Autoeuropa)

Palmela/Setúbal

Ricardo Gonçalves

Coordenador da Comissão de Trabalhadores da Parvalorem

Lisboa/Lisboa

Abel Meireles

Sindicato dos Trabalhadores da Aviação e Aeroportos (SITAVA)

Sintra/Lisboa

Aldina P. Brito

Conselho Fiscal do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Porto de Mós/Leiria

António Avelãs

Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Lisboa/Lisboa

Maria da Luz Marques Lopes

Direcção Regional Santarém do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Santarém/Santarém

Ana Luísa Gouveia Maciel

Delegada Sindical do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Calheta/Madeira

António Sousa

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

António Sousa

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Aveiro/Aveiro

Cláudia Maria Abreu Andrade

Delegada Sindical do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Funchal/Madeira

Dilia Maçaroco

Delegada Sindical do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Funchal/Madeira

Fernando Barbosa

Delegado sindical da Metro do Porto do Sindicato Nacional dos Maquinistas dos Caminhos de Ferro Portugueses (SMAQ)

Porto/Porto

Fernando Sequeira

Comissão de trabalhadores da Volkswagen Autoeuropa

Moita/Setúbal

Gaston Pinto

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

Helena Paula Alexandre Pestana

Delegada Sindical do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

São Vicente/Madeira

Isabel Maria Duarte

Conselho Fiscal do Sindicato dos Trabalhadores Têxteis, Lanifícios e Vestuário do Centro

Coimbra/Coimbra

Jaime Pinho

Delegado Sindical do Sindicato dos Professores da Grande Lisboa (SPGL)

Setúbal/Setúbal

Joaquim António Gaspar Mota

Comissão de Trabalhadores da EUROPAC Embalagem (Portucel Embalagem)

Joaquim Pereira

Comissão Trabalhadores da EFACEC

Manuel Alexandre Góis Marques

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores dos Transportes Rodoviários e Urbanos do Norte (STRUN)

Matosinhos/Porto

Manuel Augusto Resende Lopes

Conselho fiscalizador do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

Santa Maria da Feira/Aveiro

Marco Marcos

Delegado Sindical no El Corte Inglês do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal (CESP)

Maria da Conceição Correia

Conselho fiscalizador do Sindicato Nacional dos Profissionais da Industria e Comércio do Calçado, Malas e Afins

São João da Madeira/Aveiro

Nélia Maria Santos Vale Silva

Delegada Sindical do Sindicato dos Enfermeiros da Região Autónoma da Madeira (SERAM)

Ponta do Sol/Madeira

Manuela da Silva Cruz

Delegada Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Valongo/Porto

Armando Almeida

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Rio Tinto/ Gondomar

Hugo Cruz

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

Francisco José Costa Sousa

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Guimarães/Braga

Helder Araújo

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Vila nova de Gaia

Carlos Monteiro

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

Vítor Neves

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Porto/Porto

Nuno Santos Caturna

Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Paulina Maria de Araújo Esteves

Sindicato dos Trabalhadores de Telecomunicações e Comunicação Audiovisual (STT)

Cascais/Lisboa

Paulo Mendes

Sindicato Nacional dos Trabalhadores das Telecomunicações e Audiovisual (SINTTAV)

Comissão Trabalhadores da RTP

Loures/Lisboa

Paulo Mouta

Delegado sindical na FNAC do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal (CESP)

Paulo Rico

Delegado Sindical do Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Portaria, Vigilância, Limpeza, Domésticas e Actividades Diversas (STAD)

Vila Nova de Gaia/Porto

Carlos Felizardo

Activista Sindical

Jorge Manuel Valério

Activista Sindical

Lídia Ribeiro

Activista dos precários

Luís Silva

Activista Sindical

Valongo/Porto